WIND IS WATER

浜松市鴨江アートセンター

Kamoe Art Center Hamamatsu

2022

 

浜松の大地と文化を形作ってきた「天竜川」と「風」をテーマとした作品。「暴れ天竜」と呼ばれた天竜川は、その荒々しい流れと共に運んだ大量の土砂により、遠州平野という豊かな大地を生み出してきた。その土砂は強風によって中田島砂丘を形成。この水と風の関係は、浜松の風土を象徴的に物語っている。

展示では、浜松まつりの凧揚げの伝統をヒントに布によって空間に流れる風を可視化。そこに天竜川の水中映像を鏡面に投影し反射させることで、水が持つ「映す」という性質を空間全体に拡張している。大きな空間に布のうねりと交差する映像が立体的な広がりを生み出し、風と水が交わる風景を映し出した。

​

This artwork is themed around the "Tenryu River" and "wind," which have shaped the land and culture of Hamamatsu. Known as the "Raging Tenryu," the river’s turbulent flow carried vast amounts of sediment, forming the fertile Enshu Plain. This sediment, carried further by strong winds, created the Nakatajima Sand Dunes. The interplay between water and wind symbolically reflects the unique character of Hamamatsu’s natural environment.

In the exhibition, the tradition of kite-flying from the Hamamatsu Festival inspired the visualization of wind flowing through the space using fabric. Underwater footage of the Tenryu River is projected onto a mirrored surface, reflecting and expanding water’s inherent "reflective" quality throughout the space. The undulating fabric and intersecting projections create a three-dimensional spread in the large venue, evoking a landscape where wind and water converge.