YYBY宙宙

イチノジュウニのヨン

Ichi no juuni no yon

2022

​

酒屋の倉庫がイベントスペースへと生まれ変わる際に開催された展覧会。西成区山王町の龍神伝説と地形の変遷をテーマに、地質調査や古地図の研究、現地調査を通じて、この土地の水との関わりをリサーチした。

建物の真横を走る断層により、地盤が不安定で建物は大きく歪んでいた。そこにかつての池と大蛇にまつわる伝説、そして水害の歴史を重ねながら、傾いた柱や倉庫に残された家具、タンク、ホースなどを用いて空間を構成。物理的な歪みと時間経過による変容を体感するインスタレーションを展開した。

​

The exhibition was held to mark the transformation of a liquor store warehouse into an event space. Focusing on the legend of the dragon god and the changing terrain of Sanno Town in Nishinari Ward, the exhibition researched the land's relationship with water through geological surveys, historical map studies, and on-site investigations.

The building, located next to a fault line, was heavily distorted due to unstable ground. The installation incorporated the legend of the former pond and serpent, along with the history of water-related disasters, using tilted pillars, leftover furniture, tanks, hoses, and other warehouse remnants to create the space. This installation allowed visitors to experience both physical distortion and the passage of time.